モロッコには、何世代にもわたって受け継がれてきた文化があります。しかし、それは過去に残されたものではありません。
その隣では、新しい音楽やアートが生まれ、
若者が学び、研究し、ビジネスを始め、世界とつながっています。
そのすべてが、同じ「いま」の中で動いている。
それが、MOROCCO TODAYです。
Old and new. Africa and Europe. Local and global.
All moving together in the Morocco of today.
MOROCCO TODAYは、一つの分野に限りません。
文化、食、観光、ビジネス、技術、そして人。
分野を越えた出会いから、新しい接点をつくります。
CULTURE & CREATIVE
文化・クリエイティブ
音楽、映像、アート、伝統文化。つくる人、表現する人が出会い、新しい交流や創造につなげます。
Music, film, art and cultural exchange.
BUSINESS & TECHNOLOGY
ビジネス・テクノロジー
企業、技術、アイデアをつなぎ、新しいビジネスや協働の可能性をひらきます。
Building new business and technology partnerships.
FOOD & TOURISM
食・観光
食や旅を入り口に、土地の文化、暮らし、そして人に出会う機会をつくります。
Connecting people through food, travel and local culture.
PEOPLE & NEXT GENERATIONS
人・次世代
世代や立場を越えた出会いから、これからにつながる人と人との関係を育てます。
Connecting people across generations for the future.
MOROCCO TODAYがつくりたいのは、
モロッコについて「知る」だけの機会ではありません。
モロッコと日本、それぞれの人が実際に出会い、
話し、体験し、互いの考え方や価値観を交換する。
その交流から、新しい視点や関係、
そして次の行動が生まれていく。
MOROCCO TODAY is about more than simply learning about Morocco.
We create opportunities for people from Morocco and Japan to meet in person, talk, share experiences, and exchange ideas and perspectives.
Through these encounters, new perspectives and relationships emerge — and lead to new action.
情報ではなく、「いま」を生きている人と直接出会う。
それぞれの人が、それぞれの「いまのモロッコ」を生きています。私たちは、そうした人たちと直接出会う機会をつくります。
Meet the people who are shaping and living the Morocco of today.
アーティスト、専門家、研究者、起業家など、「いまのモロッコ」を生きる人を日本へ招きます。
Inviting artists, experts, researchers and entrepreneurs from Morocco to Japan.
サロン、ワークショップ、対話、食、音楽、共同体験など、直接出会い、話し、互いを知ることのできる場をつくります。
Creating spaces for dialogue, workshops and shared experiences.
企業、大学、研究機関、地域、クリエイターなど、共通する関心や可能性を持つ人たちの新しい接点をつくります。
Connecting people, organizations and communities across Morocco and Japan.
一度の交流で終わらせず、企画、研究、ビジネス、文化交流、パートナーシップへと育てていきます。
Developing encounters into projects, collaboration and partnerships.
Connecting Morocco and Japan in both directions.
MOROCCO TODAYは、モロッコから日本へ、日本からモロッコへ、人やアイデアが行き交う関係をつくります。
それぞれの場所で新しい出会いが生まれ、
互いを知り、次の交流へつながっていく。
そんな双方向の関係を育てていきます。
MOROCCO TODAY creates connections that move in both directions — from Morocco to Japan, and from Japan to Morocco.
Morocco → Japan
モロッコを、日本へ。Japan → Morocco
日本を、モロッコへ。
MOROCCO TODAYは、
ビジネス、教育、研究、それぞれの分野で
日本とモロッコに関わってきた3人から始まりました。
異なる経験やネットワークを持ち寄り、分野を越えた出会いと、新しい協働の可能性をつくっていきます。
Beyond The Boundary Investment SARL — Casablanca
Beyond The Boundary LLC — Yokohama
日本とモロッコのビジネス連携、文化交流、
分野を越えたパートナーシップの構築。
Japan–Morocco business partnerships, cultural initiatives and cross-border collaboration.
Doctoral Student, The University of Tokyo
日本とモロッコの教育交流、大学・研究機関の連携、
次世代・若者の交流。
Educational exchange, academic collaboration and youth engagement between Japan and Morocco.
Representative, Tech Bridge Japan
Affiliated Professor, Mohammed VI Polytechnic University (UM6P) African Genome Center
日本とモロッコをつなぐ研究、イノベーション、
学術連携。
Research, innovation and academic collaboration between Japan and Morocco.
MOROCCO TODAYは、モロッコと日本の間に、新しい出会いと接点をつくっていきます。
文化、食、観光、ビジネス、研究、教育。分野を越えて、一緒にできることがあれば、ぜひお声がけください。
Let’s create new connections between Morocco and Japan.
LET’S CONNECT
Ricci Inagaki
Partnership Development
inagaki@moroccotoday.jp